Oops... ¡algo salió mal!

Mi Irlanda

¿Busca inspiración? ¿Planificando un viaje? ¿O simplemente quiere desplazarse con alegría? Le mostraremos una Irlanda hecha a su medida.

FFFFFF-0 FFFFFF-0

    Vea lo que Irlanda tiene preparado para usted

    Clima de Irlanda

    No cabe duda de que este es nuestro tema favorito y probablemente la mejor forma de iniciar una conversación con un irlandés. Porque el clima de Irlanda ha hecho algo más que esculpir nuestro paisaje; ha dado forma a nuestra propia cultura.

    mmtiirelandcomV2weather7JulV2 mmtiirelandcomV2weather7JulV2

    Bantry House, condado de Cork

    Lluvia suave

    • Lluvia suave
    • Sol reluciente
    • Helada brillante
    • Viento silbante
    Fleadh Ennis 2016 Fleadh Ennis 2016

    Ver ahora

    rainbow-derryveagh-mountains-county-donegal-1 rainbow-derryveagh-mountains-county-donegal-1

    Montañas de Derryveagh, condado de Donegal

    Expresiones irlandesas sobre el tiempo

    1
    “The sun is splitting the stones” (el sol está rompiendo las piedras).
    Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.
    2
    “That wind would cut you in two” (ese viento te partiría en dos).
    Un viento tan fuerte y frío que podría causar daños. Este viento suele proceder del este, lo que puede explicar por qué tantos irlandeses desconfían del viento del este.
    3
    “It's a soft day” (es un día suave).
    Esta expresión se refiere a un tipo de lluvia que nos resulta favorable, es decir, una llovizna que hace que nuestro paisaje verde casi brille. No debe confundirse con “a dirty old day” (un día viejo y sucio), que hace referencia a la lluvia perjudicial.