logo-mini

Are you sure you want to sure you want to leave the feed?

Leave

¡Vaya... algo ha ido mal!

Mi Irlanda

¿Buscas inspiración? ¿Estás planeando un viaje? ¿O simplemente quieres navegar para encontrar contenidos que te gusten? Te mostraremos una Irlanda hecha a tu medida.

FFFFFF-0 FFFFFF-0

Oops, no internet connection

While offline, you can still add items to ‘My Board’. New travel reccomendations will only show up once you’re back online.

    Descubre lo que Irlanda tiene reservado para ti

    Oops, no internet connection

    While offline, you can still add items to ‘My Board’. New travel reccomendations will only show up once you’re back online.

    My Board

    Items without a physical location are not shown in map view.

    Looks like your board is empty

    Look out for the little heart icon around Ireland.com, simply tap the icon to start adding items to your board!

    Emptyboard Emptyboard

    Board settings

    Collection cover image

    Visible to people you share your board with

    No image

    board-settings-sample-image-1
    board-settings-sample-image-2
    board-settings-sample-image-3
    board-settings-sample-image-4
    board-settings-sample-image-5
    board-settings-sample-image-6
    board-settings-sample-image-7
    board-settings-sample-image-8
    Christmas Lights, County Londonderry Christmas Lights, County Londonderry

    Tradiciones navideñas de Irlanda

    Nadar en aguas heladas en Navidad o tomarse un whiskey calentito frente a la chimenea son algunas de las tradiciones navideñas de Irlanda, con mucho contraste

    • #CulturaYPatrimonio
    • #Gastronomía
    • #CulturaYPatrimonio
    • #Gastronomía
    Una Navidad irlandesa tradicional

    Darse un chapuzón en aguas heladas en Navidad o tomarse un whiskey calentito frente a la chimenea, son algunas de las tradiciones navideñas de Irlanda, con mucho contraste

    En Irlanda la Navidad es un poco distinta que en el resto del mundo: el 6 de enero, día de Reyes, para nosotros es la “Pequeña Navidad” (Little Christmas) o “Navidad de las Mujeres” (Women's Christmas), debido a que las mujeres podían salir y divertirse mientras los hombres se quedaban en casa. Colocamos velas en las ventanas en Nochebuena y felicitamos las fiestas diciendo “Happy Christmas” en inglés, “Nollaig Shona Duit” en irlandés y “Ablythe Yuletide” en escocés del Úlster. ¡Qué sofisticados! ¿Te gusta? Tenemos algunas tradiciones muy irlandesas que te contagiarán del espíritu navideño…

    Temple Bar, Dublin Temple Bar, Dublin

    Temple Bar, Dublín

    1. Cantar Fairytale of New York… a la mínima oportunidad

    Fue nombrada la “mejor canción navideña de todos los tiempos” y en Irlanda  Fairytale of New York es la canción que no podrás dejar de oír durante las Navidades. La letra agridulce y la voz ronca de Shane McGowan de The Pogues, junto a la fallecida Kirsty McColl, ya se han ganado un lugar en la historia de la música. La Navidad sencillamente no sería Navidad sin ella.

    Los interesados en la música folk y tradicional también se alegrarán de saber que diciembre es un momento fantástico para visitar Irlanda. Las luces de Navidad, los fuegos crepitantes y las cremosas pintas son el complemento perfecto para disfrutar de una velada musical en un pub irlandés tradicional. En Cobblestone, el legendario pub musical de Dublín, se organizan regularmente auténticas sesiones de música tradicional. O si lo prefieres puedes salir a disfrutar de la noche en House of McDonnell en Ballycastle, condado de Antrim, que combina música increíble y una decoración interior que no ha cambiado desde mediados del siglo XIX.

    Christmas swim in Ireland © Shutterstock Christmas swim in Ireland © Shutterstock

    Chapuzón de Navidad en Irlanda © Shutterstock

    2. El chapuzón de Navidad

    El periodista irlandés Fergal Keane dijo una vez sobre su chapuzón de Navidad: “Mereció la pena cada segundo de sufrimiento ártico por la sensación de logro posterior”. El día de Navidad, en toda la isla de Irlanda, miles de valientes se acercan a la costa y se lanzan al mar. Por supuesto, esto divierte mucho a los curiosos espectadores envueltos en lana. Pero el chapuzón de Navidad es una de las tradiciones más importantes de Irlanda, y hay mucha gente que lo hace por causas benéficas.

    Pero si no estás en Irlanda el día de Navidad, no te preocupes… Como comunidad isleña, los irlandeses tienen una relación única con el mar y disfrutan de las zonas de baño durante todo el año. Puedes ver a los valientes adentrándose en el agua (o tú mismo te puedes atrever) en lugares preciosos como el promontorio de Forty Foot en Sandycove, condado de Dublín  (donde también encontrarás el Museo de James Joyce); Guillamene Cove en el condado de Waterford; y la piscina marina natural de Portnahapple en Portstewart, en el condado de Londonderry. 

    Hot Irish whiskey © Shutterstock Hot Irish whiskey © Shutterstock

    Whiskey caliente irlandés © Shutterstock

    3. Whiskey caliente: ideal para invierno

    Según la revista Esquire, “Hay pocas bebidas tan instantáneamente deliciosas como el ponche caliente de whiskey irlandés”. Elaborado con whiskey, limón, clavo y un toque de azúcar moreno (si te hace falta), te ayuda a entrar en calor desde dentro. Tradicionalmente, el whiskey caliente se consume durante los meses más fríos del año. Y no hay nada como el aroma del clavo para contagiarte del espíritu navideño.

    Aquí tienes nuestros tres lugares favoritos para probar un buen whiskey caliente:

    The numbering needs to be done in the content editor – so delete the numbering here, select the three links and then click on the numbering icon in the toolbar to apply numbering – this ensures the numbers are styled up in green.

    1. Prueba un whiskey caliente elaborado con whiskey irlandés Bushmills en Bushmills Inn, en el condado de Antrim, un bar todavía alumbrado a gas.
    2. Rosie Schapp de The New York Times recomienda el whiskey irlandés Paddy para su whiskey caliente “porque tiene un sabor inusual a fruta ácida”. Pruébalo en An Bodhrán ,en  la ciudad de Cork. 
    3. Los whiskeys calientes sientan mejor después de dar un paseo por la naturaleza salvaje, así que antes de acomodarte para saborear un ponche caliente junto al fuego, sal y disfruta del aire fresco de Irlanda. Créenos, disfrutarás mucho más de tu whiskey en Crown Liquor Saloon de Belfast  después de hacer la excursión hasta lo alto de Cave Hill.
    English Market, Cork © Shutterstock English Market, Cork © Shutterstock

    Mercado Inglés, Cork © Shutterstock

    4. Ternera especiada

    Este es el plato de Navidad por excelencia en Irlanda, y al que la gente de Cork le tiene un cariño especial. La ternera especiada se cocina con azúcar, especias y bayas desde hace siglos, en una época en la que se utilizaba como forma de preservar la carne. A día de hoy, la tradición continúa y reivindica su lugar en la mesa navideña de los hogares de toda la isla. Puedes probar una ternera especiada legendaria en el célebre puesto de Tom Durcan en el Mercado Inglés de Cork o degustar la ternera especiada con Guinness y sidra de McCarthy's of Kanturk en Cork.

    Christmas wreath © Shutterstock Christmas wreath © Shutterstock

    Corona de Navidad © Shutterstock

    5. Colgar la corona de acebo navideña

    Se piensa que la tradición navideña de colgar una corona de acebo en la puerta se originó precisamente en Irlanda, porque era una planta que abundaba mucho en la isla en diciembre. Hoy en día, es costumbre que todo el mundo cuelgue una corona en la puerta. Puedes intentar hacer tu propia guirnalda tradicional navideña en las ferias y mercadillos de Navidad que hay en toda la isla.

    Así que los habitantes de Irlanda te deseamos toda la paz y felicidad para Navidad y Año Nuevo, hasta el día 7 de enero, fecha en que se retiran los árboles en Irlanda.