Mi Irlanda
Oops, no internet connection
While offline, you can still add items to ‘My Board’. New travel reccomendations will only show up once you’re back online.
Items without a physical location are not shown in map view.
Looks like your board is empty
Collection cover image
Visible to people you share your board with
Clima de Irlanda
No cabe duda de que este es nuestro tema favorito y probablemente la mejor forma de iniciar una conversación con un irlandés. Porque el clima de Irlanda ha hecho algo más que esculpir nuestro paisaje; ha dado forma a nuestra propia cultura.
Bantry House, condado de Cork
Lluvia suave
- Lluvia suave
- Sol reluciente
- Helada brillante
- Viento silbante
Montañas de Derryveagh, condado de Donegal
Expresiones irlandesas sobre el tiempo
1
“The sun is splitting the stones” (el sol está rompiendo las piedras).
Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.
2
“That wind would cut you in two” (ese viento te partiría en dos).
Un viento tan fuerte y frío que podría causar daños. Este viento suele proceder del este, lo que puede explicar por qué tantos irlandeses desconfían del viento del este.
3
“It's a soft day” (es un día suave).
Esta expresión se refiere a un tipo de lluvia que nos resulta favorable, es decir, una llovizna que hace que nuestro paisaje verde casi brille. No debe confundirse con “a dirty old day” (un día viejo y sucio), que hace referencia a la lluvia perjudicial.
